REGAL GENERATION(キセキの世代）平假名歌词，罗马音，渣翻，下载
REGAL GENERATION
歌：黒子テツヤ（小野賢章）黄瀬涼太（木村良平）緑間真太郎（小野大輔）青峰大輝（諏訪部順一）（紫原敦）（鈴村健一）赤司征十郎（神谷浩史）
{合：}絶対（ぜったい）キメる It’s all right 圧倒的（あっとうてき）な Victory We GO!!
Zettai kimeru It’s all right attoutekina Victory We GO!!
绝对会完成 It’s all right 压倒的 victory We GO!!
{合：}Never Ever 負（ま）けるワケがない
Never Ever Makeru wake ga nai
Never Ever 没有会输的理由
{合：}Never Ever プライドにかけて
Never Ever Puraido ni kakete
Never Ever 赌上我们的尊严
{青：}回（まわ）りだした上昇（じょうしょう）ループ({合：}止（と）まらない)
Mawaridashita joushou ruupu (tomara nai)
开始旋转着上升的循环（停不下来）
{赤：}コトバ通（どお）り無敵（むてき）になる {青黑：}このチームで
Kotoba doori muteki ni naru kono chiimu de
在这个队伍里变得和字面上一样强大
{紫：}完成形（かんせいけい）は前例（ぜんれい）ナシ({合：}自由自在（じゆうじざい）)
Kanseikei wa zenrei nashi (jiyuujizai)
没有完成过的先例（不受拘束）
{绿：}とてつもないナニか 秘（ひ）めてるような {紫黄：}自分（じぶん）の未知（みち）に
Totetsumonai nani ka himeteru youna jibun no michi ni
出人意料的一切 就像自己被隐藏起来的未知
{紫赤绿：}今（いま）までとは 段違（だんちが）いのパワーが
Ima made to wa danchigai no pawaa ga
和迄今为止相差甚远的力量
(I feel, I am changing, We feel, We are changing)
{青黄黑：}開（ひら）きかけてる ドアの向（む）こうへと急（せ）かす
Hiraki kaketeru doa no mukou e to sekasu
才刚开始就停止 向门的另一面催促
(I know, I am growing, We know, We are growing, every day)
{青黄：}加速度（かそくど）つけて(Make my way){紫绿：}過去（かこ）最強（さいきょう）へ(Winning ways)
Kasokudo tsukete (Make my way) kako saikyou e (Winning ways)
加快速度 走向曾经的最强
{黑赤：}衝動（しょうどう）の底（そこ）に {合：}確信的（かくしんてき） We have something!!
Shoudou no soko ni kakushinteki We have something!!
在冲动的下面 确信We have something!!
{合：}瞬（まばた）きもせずに目（め）を凝（こ）らした先（さき）で 前人未到（ぜんじんみとう）の栄光（えいこう）が待（ま）ってる
Mabataki mo sezuni me wo korashita saki de zenjinmitou no eikou ga matteru
连眨眼的时间都没有 目不转睛地注视前方 等待着从未有人得到过的光荣
踏（ふ）み込（こ）む世界（せかい）は輝（かがや）きの証明（しょうめい） 発展途上（はってんとじょう）がホンモノになる時（とき）
Fumikomu sekai wa kagayaki no shoumei hattentojou ga honmono ni naru toki
能深入这个世界是辉煌的证明 当成长中的自己成为真正的自己时
必（かなら）ず行（い）けるさ(自分（じぶん）のスピードで)光（ひかり）が集（つど）う場所（ばしょ）へ
Kanarazu ikeru sa (jibun no supiido de) hikari ga tsudou basho e
一定可以到达（用自己的速度）光芒聚集之处
{绿：}プレッシャーは常勝（じょうしょう）の数（かず）({合：}守（まも）るべき)
Puresshaa wa joushou no kazu (mamoru beki)
压力是常胜的伙伴（必须要守护）
{黑：}積（つ）み重（かさ）ねた場所（しょうり）を背（せ）に {紫黑：}はね返（かえ）すさ
Tsumikasaneta shouri wo se ni hanekaesu sa
背负着常胜记录 其实是不希望的吧
{青：}勝（か）ちたいオモイで強（つよ）くなれば({合：}全力（ぜんりょく）で)
Kachi tai omoi de tsuyoku nare ba (zenryoku de)
有了想要胜利的念头就能变强的话（全力以赴）
{黄：}ヨロコビはいつも 未来形（みらいけい）の{赤黄：}答（こた）えになる
Yorokobi wa itsumo miraikei no kotae ni naru
无论何时都是高兴的 这是对未来的解答
{黄黑赤：}活（い）かしあえる 高（たか）いレベルでだから
Ikashi aeru takai reberu de dakara
充分地把相互之间的力量利用起来 因为水平变得更高了
(I feel, I can do it, We feel, We can do it)
{青紫绿：}もっと自由（じゆう）になる
Motto jiyuu ni naru
变得更加自由
(You know, You are shining, already)
{青黄：}昨日（きのう）の本気（ほんき）が(Make your day){紫绿：}更新（こうしん）されてく(Winning days)
Kinou no honki ga (Making your day) koushin sareteku
昨天的认真 刷新了自己的实力
{黑赤：}明日（あした）はどこまで {合：} 掴（つか）みたい自分（じぶん）への挑戦（ちょうせん）
Ashita wa dokomade tsukami tai jibun e no chousen
明天会到达哪个程度 这是对想要得到实力的自己的挑战
{合：}きらめきはじめた才能（さいのう）の行方（ゆくえ）に 手（て）を伸（の）ばしたら奇跡（きせき）が動（うご）きだす
Kirameki hajimeta sainou no yukue ni te wo nobashi tara kiseki ga ugoki dasu
才能带领我走向光辉的道路 伸出手就能动摇奇迹
振（ふ）り回（まわ）されそうに湧（わ）き上（あ）がるチカラで 向（む）かい風（かぜ）ごと巻（ま）き込（こ）んで行（い）くんだ
Furimawa sare souni wakiagaru chikara de mukai kaze goto makikonde ikunda
不断涌出的力量 连同对面的风一起卷入
必（かなら）ずできるさ(実感（じっかん）に変（か）わるプレイ)
Kanarazu dekiru sa (jikkan ni kawaru purei)
一定可以做到（变得真实的比赛）
光（ひかり）が集（つど）うコートで
Hikari ga tsudou kooto de
在光芒聚集的球场上
確信的（かくしんてき） We have something!!
Kakushin teki We have something!!
确信 We have something
{合：}瞬（まばた）きもせずに目（め）を凝（こ）らした先（さき）で 前人未到（ぜんじんみとう）の栄光（えいこう）が待（ま）ってる
Mabataki mo sezuni me wo korashita saki de zenjinmitou no eikou ga matteru
连眨眼的时间都没有 目不转睛地注视前方 等待着从未有人得到过的光荣
踏（ふ）み込（こ）む世界（せかい）は輝（かがや）きの証明（しょうめい） 発展途上（はってんとじょう）がホンモノになる時（とき）
Fumikomu sekai wa kagayaki no shoumei hattentojou ga honmono ni naru toki
能深入这个世界是辉煌的证明 当成长中的自己成为真正的自己时
必（かなら）ず行（い）けるさ(自分（じぶん）のやり方（かた）で)光（ひかり）が集（つど）う場所（ばしょ）へ
Kanarazu ikeru sa (jibun no yarikata de) hikari ga tsudou basho e
一定能到达（用自己的方法）光芒聚集之处
いつでも Believe in myself (All right!!) 圧倒的（あっとうてき） Victory (We win!!)
Itsudemo Believe in yourself (All right!!) Attouteki Victory (We win!!)
不论何时都 Believe in myself (All right!!) 压倒的 Victory (We win!!)
掴（つか）みに行（い）くんだ(Let’s go!!) We are REGAL GENERATION(Yeah!!)
Tsukami ni ikunda (Let’s go!!) We are REGAL GENERATION(Yeah!!)
想着收获前进(Let’s go!!) We are REGAL GENERATION(Yeah!!)
Never Ever 負（ま）けるワケがない
Never Ever Makeru wake ga nai
Never Ever 没有会输的理由
Never Ever プライドにかけて
Never Ever Puraido ni kakete
Never Ever 赌上我们的尊严
Never Ever 負（ま）ける気（き）がしない
Never Ever Makeru kigashinai
Never Ever 不觉得会输
Never Ever 眩（まぶ）しさへ進（すす）め
Never Ever Mabushisa e susume
Never Ever 朝着耀眼的方向前进
下载地址：
合唱：https://yun.baidu.com/share/link?shareid=2348655075&uk=1060041007
黒子テツヤ ver.：https://yun.baidu.com/share/link?shareid=2348083486&uk=1060041007
黄瀬涼太 ver.：https://yun.baidu.com/share/link?shareid=3745334170&uk=1060041007
緑間真太郎 ver.：https://yun.baidu.com/share/link?shareid=1019221176&uk=1060041007
青峰大輝 ver.：https://yun.baidu.com/share/link?shareid=1004443842&uk=1060041007
紫原敦 ver.：https://yun.baidu.com/share/link?shareid=2349485269&uk=1060041007
赤司征十郎 ver.：https://yun.baidu.com/share/link?shareid=1011384549&uk=1060041007
感想：
我又来渣翻了。因为是渣的原因，语句不通顺也是正常的（喂）就像是谷歌翻译出来的那样，虽然看起来很奇怪，但大概还是能明白意思的。这首歌应该是在讲这群天才的世界，所以不知道怎么翻的地方我就按照这个方向来编了（喂）“はね返す”差点翻译成“其实我是拒绝的”ww英语的部分我就不翻了，大家应该都能看懂。良平在唱黄濑君的角色歌时，一般都没有平时那么软，开头喊的很熊孩子气，很适合黄濑君（？）据说黄濑君喜欢唱K，果然唱的很棒呢！。贤章的我笑了。声音这么软就不要喊了，米迦的声线都快出来了哟（咦）但是唱的好棒！00用紫原声线唱歌的话听起来怪怪的而且很难很辛苦的样子，能用回本音唱真是太好了，00本音唱歌超棒！其他三位的人气都非常高（其实00作为老前辈人气也很高，但刷他的人不如刷诹少的多），相信贴吧、微博和博客里早就有很多人夸过他们，所以我就不做评价了。
合唱版本谁唱哪一部分全靠听力，两个一起或是三个一起的话除了听力还要稍微推理一下（黑赤合唱的时候只能听见赤司君的声音，但黑子以外的其他人都在前两句唱过了，所以这里听不太出来的声音是贤章）说实话我觉得我已经对得起声控这个自称了，三人合唱我都能根据某些字的发音来辨别他们（够了，再自夸下去要是错了得多丢人）。当然，要是错了也别怪我，我已经尽力了QAQ
青峰君和小绿间都独唱了两次之后，终于听见小黑子的“積み重ねた場所を背に ”（然后紫黑合唱“はね返（かえ）すさ”）和黄濑君的“ヨロコビはいつも 未来形の”，我真的是差点感动得哭出来。黑篮对唱角色歌还没出完，听着这首歌才有“贤章居然和这么多有名的前辈一起工作！”的实感，尤其是黑赤合唱的时候。
评论